Murmuration

Ici, dans cette rencontre d’une roue de vélo et d’une enceinte dans une caisse en bois, les murs murmurent. La roue industrielle s’associe de manière incongrue au chêne menuisé et impose à cette radio des dimensions non moins ordinaires. La force musculaire anime, comme dans un jeu télévisé ou de fête foraine, une dynamo qui demeure cachée. Seule un bout de roue dévoile la nature du mécanisme et nous incite à tendre l’oreille.

_

Here, in this meeting of a bicycle wheel and a speaker in a wooden crate, the walls are whispering. The industrial wheel is incongruously associated with crafted oak and gives over-sized dimensions to this radio. The muscular force animates, as in a TV show or a fairground, a dynamo which remains hidden. Only a part of the wheel reveals the nature of the mechanism and encourages us to pay attention.

Year: 2014

Financé par l’association D’Days et réalisé dans le cadre de l’exposition « Roues Libres. Petite mécanique des objets animés » (commissariat d’exposition et scénographie : Isabelle Daëron et Fabien Petiot), festival Designer’s Days 2014, Passage de Retz, Paris, 20-25 mai 2014.

 

Material: chêne, radio, dynamo et roue de vélo / oak, radio, dynamo and bicycle wheel

Copyrights photos (1+2) ©Fabien Petiot / (3) ©Étienne Gomez